LỜI BÀI HÁT


Beautiful Lie

Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different?
Try to let go of the truth
The battles of your youth
Cuz this is just a game

It's a beautiful lie
It's the perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful it makes me

It's time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
Don't ask too much, just say
Cuz this is just a game

It's a beautiful lie
It's the perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful it makes me...

Everyone's looking at me
I'm running around in circles, baby
A quiet desperation's building higher
I've got to remember this is just a game

So beautiful, beautiful...
It's a beautiful lie
It's a beautiful lie
It's a beautiful lie

It's a beautiful lie
It's the perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful it makes me

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

ziantic Cập nhật: Oll / 01-08-2008...
Dối trá ngọt ngào

Nằm thức trên giường vào ban đêm
và nghĩ về cuộc đời của ngươi
Ngươi có muốn khác biệt không?
Cố nói ra sự thật
Cuộc chiến tuổi trẻ của ngươi
Vì đây là một trò chơi

Nó là một lời nói dối tuyệt đẹp
Nó là sự phủ nhận hoàn hảo
Thật là một lời dối trá tuyệt đẹp để mà tin
Quá đẹp, nó làm tôi quá đẹp

Đã tới lúc quên đi quá khứ
Rửa sạch thứ từng xảy ra cuối cùng
Trốn sau khuôn mặt trống rỗng
Đừng hỏi nhiều, chỉ nói thôi
Vì đây chỉ là trò chơi

Nó là một lời nói dối tuyệt đẹp
Nó là sự phủ nhận hoàn hảo
Thật là một lời dối trá tuyệt đẹp để mà tin
Quá đẹp, nó làm tôi quá đẹp...

Mọi người đang nhìn tôi
Anh đang chạy trong vòng tròn, bé cưng
Sự tuyệt vọng im ắng đang tăng dần
Tôi phải nhớ rằng đây chỉ là 1 trò chơi

Quá đẹp, đẹp...
Nó là một sự dối trá tuyệt đẹp( 3x)

Nó là một sự dối trá tuyệt đẹp
Nó là sự phủ nhận hoàn hảo
Thật là một sự dối trá tuyệt đẹp để mà tin
Quá đẹp, nó làm tôi quá đẹp

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Wet Grass 15-08-2008
Đúng, ziczac nói chính xác. Phong cách nhạc của 30s to Mars nói nhiều về môi trường. Trong trường hợp này Ziantic chưa lột tả hết được bài hát, vậy Ziczac đăng bản dịch khác cho mọi người thưởng thức?
...
ziczac 15-08-2008
ua sao nghe noi bai nay mang thong diep zi ve bao ve thien nhien , hanh tinh zi ma ,sao dich ra chang co chut lien wan nao zay troi? ma bai nay ten la ''A beautiful lie'' chu ko phai ''beautiful lie'' voi lai ban dich cai ten bai nghe ko hay chut nao (chi la gop y thui)
...
kutysilly 14-07-2008
sao mày giành ăn hớt của tao hả Tommy tèo:(( tao nghĩ tới bài này trước mà:((
...
ziantic 14-07-2008
mình sửa khúc đầu lại tí , "lie" ở đây là "sự dối trá" , ko phải "lời nói dối".

Xem hết các bình luận

Alone
114,110 lượt xem